One week on, and I've got to grips a bit more with the iPod Touch. 

Perhaps I should look into jailbreaking this iPod so I can just use the Linux box for transferring files...